Il s’agit d’un remaniement en profondeur du 6ème (premier et deuxième mouvement) et du quatrième (finale) concertos pour violon de Viotti. La tonalité a été changée, la partie soliste a été largement remaniée dans un sens très pianistique et l’orchestration a été assez simplifiée. Hélène de Montgeroult a réalisé cet arrangement à l’âge de 21 ans et l’a publié sitôt après (1786), mais sans indiquer son nom, qui n’apparaîtra que dans la seconde édition. Ce concerto fait apparaitre un style bien plus classique que ce qu’elle développera par la suite.
Les Éditions Modulation éditeront prochainement le conducteur et le matériel de ce concerto.